I first saw this video at the 90 Park Ave office in NYC. I cried like someone who just lost a puppy. Turns out that "Viðrar vel til loftárása" is Icelandic for "good weather for airstrikes". I didn't know that Sigur Rós sang in anything other than Hopelandic. Turns out, the video was directed by Arni & Kinski, the masterminds behind Sigur Rós's more popular music video, Glósóli. That one won awards, but this one is sad.
If it really bums you out, watch it again. If you're still bummed, we can cuddle aftar.